Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.234 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 49.234 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

…

2′ ]x MU-tiJahr; zum Jahr gehörig:D/L.SG me-e-x[

… MU-ti
Jahr
zum Jahr gehörig
D/L.SG

3′ ]x É.GALPalast:NOM.SG(UNM);
Palast:ACC.SG(UNM);
Palast:NOM.PL(UNM);
Palast:ACC.PL(UNM);
Palast:GEN.SG(UNM);
Palast:GEN.PL(UNM);
Palast:D/L.SG(UNM);
Palast:D/L.PL(UNM);
Palast:ALL(UNM);
Palast:ABL(UNM) na-paCONNn=OBPp x[

… É.GALna-pa
Palast
NOM.SG(UNM)
Palast
ACC.SG(UNM)
Palast
NOM.PL(UNM)
Palast
ACC.PL(UNM)
Palast
GEN.SG(UNM)
Palast
GEN.PL(UNM)
Palast
D/L.SG(UNM)
Palast
D/L.PL(UNM)
Palast
ALL(UNM)
Palast
ABL(UNM)		CONNn=OBPp

4′ ] LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM);
Koch:ACC.SG(UNM);
Koch:GEN.SG(UNM);
Koch:D/L.SG(UNM) na-aš-maoder:CNJ;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM:=CNJctr;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=CNJctr1 x[

… LÚMUḪALDIMna-aš-ma …
Koch
NOM.SG(UNM)
Koch
ACC.SG(UNM)
Koch
GEN.SG(UNM)
Koch
D/L.SG(UNM)		oder
CNJ
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM
=CNJctr
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC
=CNJctr

5′ ]x ⸢IŠ-TU É⸣[HausABL

… ⸢IŠ-TU É⸣[
HausABL

6′ ]x[

Text bricht ab

…
1
Auch nach Fotokollation ist nicht klar, ob ein weiterer Waagrechter vorhanden und damit na-at zu lesen ist.
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net