KBo 49.101

NEW!
HPM
Datenbanken
Textcorpora
Projekte
eBooks
Info
Service
DE
EN

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.101 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 49.101 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ GIŠ.DINANN]ASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS

GIŠ.DINANN]A	GAL	SÌR-RU
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS

lk. Kol. 2′ ]x-ti

…

lk. Kol. 3′ ]-⸢da?⸣-i

…

lk. Kol. 4′ da]-⸢a⸣-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…	da]-⸢a⸣-i
	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ka]t?-taunter-:PREV;
unten:ADV;
unter:POSP ú-ez-zikommen:3SG.PRS

…	ka]t?-ta	ú-ez-zi
	unter- PREV unten ADV unter POSP	kommen 3SG.PRS

lk. Kol. 6′ ta-pu-u]š-zaneben:POSP;
seitlich:ADV

…	ta-pu-u]š-za
	neben POSP seitlich ADV

lk. Kol. 7′ -z]i[

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ t[a-

r. Kol. 2′ NINDAx[

r. Kol. 3′ I-⸢NA⸣inD/L.SG;
inD/L.PL [

I-⸢NA⸣	…
inD/L.SG inD/L.PL

r. Kol. 4′ x[

r. Kol. bricht ab