HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.137 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | nu | ||
|---|---|---|---|
| CONNn |
3′ ] Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) DINGIR-LIMgod:GEN.SG(UNM) [
| … | É | DINGIR-LIM | … |
|---|---|---|---|
| house NOM.SG(UNM) house ACC.SG(UNM) house NOM.PL(UNM) house ACC.PL(UNM) house GEN.SG(UNM) house GEN.PL(UNM) house D/L.SG(UNM) house D/L.PL(UNM) house ALL(UNM) house ABL(UNM) | god GEN.SG(UNM) |
4′ ]xMEŠ-aš kat-ta-a[nbelow:ADV;
under:POSP;
under:PREV
| … | kat-ta-a[n | |
|---|---|---|
| below ADV under POSP under PREV |
5′ DIN]GIR-LIMgod:NOM.SG(UNM);
god:ACC.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM) EGIR-paagain:ADV;
again:POSP;
again:PREV ti-[
| DIN]GIR-LIM | EGIR-pa | |
|---|---|---|
| god NOM.SG(UNM) god ACC.SG(UNM) god GEN.SG(UNM) god D/L.SG(UNM) | again ADV again POSP again PREV |
6′ ]x 8eight:QUANcar NINDA.GUR₄.RAMEŠloaf:ACC.SG(UNM) [
| … | 8 | NINDA.GUR₄.RAMEŠ | … | |
|---|---|---|---|---|
| eight QUANcar | loaf ACC.SG(UNM) |
7′ ]x-ši-in A-⸢NA⸣toD/L.SG;
toD/L.PL;
toALL [
| … | A-⸢NA⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| toD/L.SG toD/L.PL toALL |
| … | nam-ma-pá[t | |
|---|---|---|
| then CNJ=FOC |
9′ Š]A DINGIR[godGEN.SG;
godGEN.PL
| … | Š]A DINGIR[ |
|---|---|
| godGEN.SG godGEN.PL |
| … | |
|---|---|
11′ ]x ŠÀtherein:ADV;
thereinD/L_in:POSP [
Text bricht ab
| … | ŠÀ | … | |
|---|---|---|---|
| therein ADV thereinD/L_in POSP |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net