Vs.? III 1′ [ ]x[

---

…

Vs.? III 2′ [ ]x ta-wa-l[a-aš(kultisches Getränk):GEN.SG

…		ta-wa-l[a-aš
		(kultisches Getränk) GEN.SG

Vs.? III 3′ [ I]N-BIḪI.AFrucht:NOM.PL(UNM);
Frucht:ACC.PL(UNM) GIŠGEŠ[TIN]Wein:NOM.PL(UNM);
Wein:ACC.PL(UNM)

…	I]N-BIḪI.A	GIŠGEŠ[TIN]
	Frucht NOM.PL(UNM) Frucht ACC.PL(UNM)	Wein NOM.PL(UNM) Wein ACC.PL(UNM)

Vs.? III 4′ [ ]x-ga-ni-it [ ]

…		…

Vs.? III 5′ [ ]x GIŠLAM.GALPistazie:ACC.SG(UNM);
Pistazie:GEN.SG(UNM) gul-aš-ziritzen:3SG.PRS

---

…		GIŠLAM.GAL	gul-aš-zi
		Pistazie ACC.SG(UNM) Pistazie GEN.SG(UNM)	ritzen 3SG.PRS

Vs.? III 6′ [GIŠI]N-BIḪI.A-ma-aš-šiFrucht:ACC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

[GIŠI]N-BIḪI.A-ma-aš-ši
Frucht ACC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

Vs.? III 7′ [I]Š-TU ÉHausABL;
HausINS LÚu-ri-an-ni(hoher Tempelfunktionär):GEN.SG(UNM)

[I]Š-TU É	LÚu-ri-an-ni
HausABL HausINS	(hoher Tempelfunktionär) GEN.SG(UNM)

Vs.? III 8′ GÙB-la-ašlinker:D/L.PL pí-an-zigeben:3PL.PRS

---

GÙB-la-aš	pí-an-zi
linker D/L.PL	geben 3PL.PRS

Vs.? III 9′ Ùund:CNJadd 2zwei:QUANcar DUGGÌR.GÁNḪI.A(Gefäß):ACC.SG(UNM)

Ù	2	DUGGÌR.GÁNḪI.A
und CNJadd	zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)

Vs.? III 10′ ⸢ú⸣-e-te-ni-itWasser:INS šu-un-na-ifüllen:3SG.PRS

⸢ú⸣-e-te-ni-it	šu-un-na-i
Wasser INS	füllen 3SG.PRS

Vs.? III 11′ [n]a-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA DUGKA.GAG(Gefäß mit einer) BierartD/L.SG NAGḪI.AGetränk:GEN.PL(UNM)

[n]a-at	A-NA DUGKA.GAG	NAGḪI.A
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	(Gefäß mit einer) BierartD/L.SG	Getränk GEN.PL(UNM)

Vs.? III 12′ [ ]x kat-taunter-:PREV;
unter:POSP ti-it-ta-nu-an-zihinstellen:3PL.PRS

---

…		kat-ta	ti-it-ta-nu-an-zi
		unter- PREV unter POSP	hinstellen 3PL.PRS

Vs.? III 13′ [ DUGKA.GAG(Gefäß mit einer) Bierart:ACC.SG(UNM) N]AGḪI.A-ma-aš-ša-anGetränk:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPs

…	DUGKA.GAG	N]AGḪI.A-ma-aš-ša-an
	(Gefäß mit einer) Bierart ACC.SG(UNM)	Getränk GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPs

Vs.? III 14′ [ ]x-an-ta-ri

---

…

Vs.? III 15′ [ ]x-zi

…

Vs.? III 16′ [ ]x-x

Vs.? III bricht ab

…

Rs.? IV

---

Rs.? IV 1′ [ ]x UZUÌÖl:ACC.SG(UNM);
Öl:D/L.SG(UNM);
Öl:GEN.SG(UNM);
Öl:ABL(UNM);
Öl:INS(UNM)

…		UZUÌ
		Öl ACC.SG(UNM) Öl D/L.SG(UNM) Öl GEN.SG(UNM) Öl ABL(UNM) Öl INS(UNM)

Rs.? IV 2′ [ ] NINDAša-ra-am-maBrotration(?):ACC.PL.N

…	NINDAša-ra-am-ma
	Brotration(?) ACC.PL.N

Rs.? IV 3′ [ ar-ḫ]aweg-:PREV iš-ga-ra-an-zistechen:3PL.PRS

---

…	ar-ḫ]a	iš-ga-ra-an-zi
	weg- PREV	stechen 3PL.PRS

Rs.? IV 4′ [ ]x GIŠGIDRUStab:GEN.SG(UNM);
Stab:ABL(UNM);
Stab:INS(UNM) GIŠḫa-a-pu-tiRuhebett:ACC.SG.N

…		GIŠGIDRU	GIŠḫa-a-pu-ti
		Stab GEN.SG(UNM) Stab ABL(UNM) Stab INS(UNM)	Ruhebett ACC.SG.N

Rs.? IV 5′ [i]š-⸢ga⸣-ra-an-zistechen:3PL.PRS

---

[i]š-⸢ga⸣-ra-an-zi
stechen 3PL.PRS

Rs.? IV 6′ nuCONNn ku-it-ma-anwährend:CNJ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C

nu	ku-it-ma-an	LUGAL-uš
CONNn	während CNJ	König NOM.SG.C

Rs.? IV 7′ I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DIŠKURWettergott:DN.GEN.SG(UNM) na-a-wi₅noch nicht:ADV pa-iz-zigehen:3SG.PRS

---

I-NA É	DIŠKUR	na-a-wi₅	pa-iz-zi
HausD/L.SG HausD/L.PL	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	noch nicht ADV	gehen 3SG.PRS

Rs.? IV 8′ nuCONNn pé-ra-anvor:ADV pa-ra-aaußerdem:ADV GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU⸢MEŠ⸣.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

nu	pé-ra-an	pa-ra-a	GAL	DUMU⸢MEŠ⸣.É.GAL
CONNn	vor ADV	außerdem ADV	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Rs.? IV 9′ ḫé-e-šu-wa-ašöffnen:VBN.GEN.SG ú-wa-an-n[asehen:INF pa-i]z(?)-zigehen:3SG.PRS

---

ḫé-e-šu-wa-aš	ú-wa-an-n[a	pa-i]z(?)-zi
öffnen VBN.GEN.SG	sehen INF	gehen 3SG.PRS

Rs.? IV 10′ nuCONNn ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.[GAL]Palastbediensteter:GEN.PL(UNM)

nu	ma-aḫ-ḫa-an	GAL	DUMUMEŠ.É.[GAL]
CONNn	wie CNJ	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Rs.? IV 11′ x-e-mu-uš a-da-an-ziessen:3PL.PRS

---

	a-da-an-zi
	essen 3PL.PRS

Rs.? IV 12′ [na-a]š-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk IŠ-TU ÉHausABL DIŠKURWettergott:DN.GEN.SG(UNM)

[na-a]š-kán	IŠ-TU É	DIŠKUR
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	HausABL	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)

Rs.? IV 13′ [pa-ra]-⸢a⸣aus-:PREV ú-ez-zikommen:3SG.PRS

---

[pa-ra]-⸢a⸣	ú-ez-zi
aus- PREV	kommen 3SG.PRS

Rs.? IV 14′ [ ]x LUGALKönig:NOM.SG(UNM) pa-iz-zigehen:3SG.PRS [

---

…		LUGAL	pa-iz-zi	…
		König NOM.SG(UNM)	gehen 3SG.PRS

Rs.? IV 15′ [ M]E-ŠE-DILeibwächter:GEN.PL(UNM);
Leibwächter:ACC.SG(UNM);
Leibwächter:NOM.SG(UNM);
Leibwächter:D/L.SG(UNM);
Leibwächter:GEN.SG(UNM) [

…	M]E-ŠE-DI	…
	Leibwächter GEN.PL(UNM) Leibwächter ACC.SG(UNM) Leibwächter NOM.SG(UNM) Leibwächter D/L.SG(UNM) Leibwächter GEN.SG(UNM)

Rs.? IV 16′ [ ]x x[

Rs.? IV bricht ab

…