Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.190 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 44.190 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ a-ku-wa-an-natrinken:INF ú]-⸢e-ek⸣-z[iwünschen:3SG.PRS

a-ku-wa-an-naú]-⸢e-ek⸣-z[i
trinken
INF		wünschen
3SG.PRS

2′ ] ú-da-an-z[i(her)bringen:3PL.PRS

… ú-da-an-z[i
(her)bringen
3PL.PRS

3′ NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM);
Brotlaib:ACC.PL(UNM) EM!-ṢAsauer:ACC.SG(UNM);
sauer:ACC.PL(UNM) TURklein:ACC.SG(UNM);
klein:ACC.PL(UNM) a-r[a-aḫ-za(nach) draußen:ADV

NINDA.GUR₄.R]AEM!-ṢATURa-r[a-aḫ-za
Brotlaib
ACC.SG(UNM)
Brotlaib
ACC.PL(UNM)		sauer
ACC.SG(UNM)
sauer
ACC.PL(UNM)		klein
ACC.SG(UNM)
klein
ACC.PL(UNM)		(nach) draußen
ADV

4′ ]-⸢un⸣ a-ku-w[a-an-zitrinken:3PL.PRS

… a-ku-w[a-an-zi
trinken
3PL.PRS

5′ GIŠ.D]INANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM);
Saiteninstrument:ACC.SG(UNM) x[

Text bricht ab

… GIŠ.D]INANNA
Saiteninstrument
NOM.SG(UNM)
Saiteninstrument
ACC.SG(UNM)
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net