(Frg. 1) Vs. I

---

(Frg. 1) Vs. I 1′ p]í-an-z[ito give:3PL.PRS

…	p]í-an-z[i
	to give 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 2′ ]x-da

…

(Frg. 1) Vs. I 3′ ]x 3-ŠUthrice:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		3-ŠU	ši-pa-an-ti
		thrice QUANmul	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) Vs. I 4′ ]x 1-ŠUonce:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		1-ŠU	ši-pa-an-ti
		once QUANmul	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) Vs. I 5′ -i]a 1-ŠUonce:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		1-ŠU	ši-pa-an-ti
		once QUANmul	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) Vs. I 6′ ]x ḫa-aš-ši-izeugen:2SG.PRS;
Enkel:D/L.SG;
Asche:D/L.SG;
Herd:D/L.SG;
Ḫašša:DN.D/L.SG;
Ḫašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ḫaša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
vertrauen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…		ḫa-aš-ši-i
		zeugen 2SG.PRS Enkel D/L.SG Asche D/L.SG Herd D/L.SG Ḫašša DN.D/L.SG Ḫašši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Ḫaša {DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} vertrauen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 1) Vs. I 7′ ]x-ra-an-zi

…

(Frg. 1) Vs. I 8′ tu-un]-na-ak-ki-iš-ša-nainner chamber:ALL

…	tu-un]-na-ak-ki-iš-ša-na
	inner chamber ALL

(Frg. 1) Vs. I 9′ ]

---

…

(Frg. 1) Vs. I 10″ ]-⸢uš⸣-ša-an LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

…		LUGAL
		Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 11″ ]x GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}

…		GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
		Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 12″ ta-ka]r-mu-⸢uš⸣(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	ta-ka]r-mu-⸢uš⸣
	(Brot oder Gebäck) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 1) Vs. I 13″ ] ⸢EGIR⸣-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

…	⸢EGIR⸣-pa	ú-ez-zi
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 14″ ]xMEŠ.É.GAL

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 2) Vs. II 1′ ⸢LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C;
(Kultsänger):NOM.SG.C;
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-RU⸣singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} [ ]x x[ ]

⸢LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš	SÌR-RU⸣	…			…
(Kultsänger) NOM.PL.C (Kultsänger) NOM.SG.C (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

(Frg. 2) Vs. II 2′ LÚSAGIMundschenk:{(UNM)} ú-ez-⸢zi⸣kommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

---

LÚSAGI	…	ú-ez-⸢zi⸣
Mundschenk {(UNM)}		kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 3′ [L]UGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} GUB-ašsich erheben:3SG.PST;
im Stehen:ADV;
hintreten:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
hintreten:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sich erheben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sich erheben:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
stehen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
stehen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUne-ri-ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} a-ku-wa-an-z[i]to drink:3PL.PRS

[L]UGAL	MUNUS.LUGAL	GUB-aš	DIŠKUR	URUne-ri-ik	a-ku-wa-an-z[i]
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	sich erheben 3SG.PST im Stehen ADV hintreten 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} hintreten PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sich erheben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sich erheben PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} stehen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} stehen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	to drink 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 4′ [L]ÚSAGIMundschenk:{(UNM)} NINDAzi-pu-la-aš-ni(bread or pastry):D/L.SG pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ši-⸢pa⸣-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[L]ÚSAGI	NINDAzi-pu-la-aš-ni	pé-ra-an	ši-⸢pa⸣-an-ti
Mundschenk {(UNM)}	(bread or pastry) D/L.SG	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Vs. II 5′ [UGUL]AAufseher:{(UNM)} LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} BANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} LÚSAGIMundschenk:{(UNM)} pa-a-an-zito go:3PL.PRS

[UGUL]A	LÚMEŠ	BANŠUR	Ù	LÚSAGI	pa-a-an-zi
Aufseher {(UNM)}	Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)}	Mundschenk {(UNM)}	to go 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 6′ [n]a-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} NINDAzi-pu-la-a-aš-ni-ia-az(Brot oder Gebäck):ABL;
(Brot oder Gebäck):D/L.SG;
(Brot oder Gebäck):{D/L.SG, ALL} NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[n]a-aš-ta	NINDAzi-pu-la-a-aš-ni-ia-az	NINDA.GUR₄.RA	da-a-i
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	(Brot oder Gebäck) ABL (Brot oder Gebäck) D/L.SG (Brot oder Gebäck) {D/L.SG, ALL}	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Vs. II 7′ [na-a]n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} A-NA LÚSAGIMundschenk:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: LÚ⸢SAGI⸣-ma-a[n]Mundschenk:{(UNM)};
Mundschenk:{(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

[na-a]n	A-NA LÚSAGI	pa-a-i	LÚ⸢SAGI⸣-ma-a[n]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}	Mundschenk {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	Mundschenk {(UNM)} Mundschenk {(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

(Frg. 1+2) Vs. II 1′/Vs. II 8′ A-NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: LUGAL-ša-anŠarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
König:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

---

A-NA LUGAL	pa-a-i	LUGAL-ša-an	pár-ši-ia
Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG} König {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

(Frg. 1+2) Vs. II 2′/Vs. II 9′ na-x-x EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} A-NA LÚSAGIMundschenk:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: LÚSAGI-⸢ma⸣-[a]nMundschenk:{(UNM)};
Mundschenk:{(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

na-x-x	EGIR-pa	A-NA LÚSAGI	pa-a-i	LÚSAGI-⸢ma⸣-[a]n
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Mundschenk {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	Mundschenk {(UNM)} Mundschenk {(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

(Frg. 1+2) Vs. II 3′/Vs. II 10′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} L]ÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} BANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA NINDAzi-[pu-la-aš-n]i(bread or pastry):{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

A-NA	GAL	L]ÚMEŠ	BANŠUR	pa-a-i	na-an-ša-an	A-NA NINDAzi-[pu-la-aš-n]i	da-a-⸢i⸣
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	(bread or pastry) { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1+2) Vs. II 4′/Vs. II 11′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x-[ pár-ša-n]a-u-wa-ašto squat:VBN.GEN.SG LÚSAGIMundschenk:{(UNM)} ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

---

na-aš-ta	…	pár-ša-n]a-u-wa-aš	LÚSAGI	ú-ez-zi
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}		to squat VBN.GEN.SG	Mundschenk {(UNM)}	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 5′/Vs. II 12′ LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ⸢MUNUS⸣.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} (Rasur) TUŠ-ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sitzen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DZA-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS

LUGAL-uš	⸢MUNUS⸣.LUGAL	TUŠ-aš	DZA-BA₄-BA₄	a-ku-wa-an-zi
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	im Sitzen ADV sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sitzen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Zababa {DN(UNM)}	to drink 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 6′/Vs. II 13′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.R[ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} E]M-ṢAsauer:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚSAGIMundschenk:{(UNM)} A-NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich:

1	NINDA.GUR₄.R[A	E]M-ṢA	GAL	LÚSAGI	A-NA LUGAL	pa-a-i
one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	sauer {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Mundschenk {(UNM)}	Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

(Frg. 1+2) Vs. II 7′/Vs. II 14′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} LUGAL-u]šKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP nam-ma-kánnoch:;
dann: LUGAL-uš-pát?König:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} wa-a-⸢ki⸣to bite (off):3SG.PRS

na-an	LUGAL-u]š	pár-ši-ia	nam-ma-kán	LUGAL-uš-pát?	wa-a-⸢ki⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	noch dann	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}	to bite (off) 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 8′/Vs. II 15′ DGIŠ.IN[ANNAḪI.ASaiteninstrument:{(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C;
(Kultsänger):NOM.SG.C;
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-⸢RU⸣singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

DGIŠ.IN[ANNAḪI.A	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš	SÌR-⸢RU⸣
Saiteninstrument {(UNM)}	(Kultsänger) NOM.PL.C (Kultsänger) NOM.SG.C (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

(Frg. 1+2) Vs. II 9′/Vs. II 16′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x-[ pár-ša-n]a-⸢a-u-wa⸣-ašto squat:VBN.GEN.SG LÚSAGI-ašMundschenk:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mundschenk:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

---

na-aš-ta	…	pár-ša-n]a-⸢a-u-wa⸣-aš	LÚSAGI-aš	ú-ez-zi
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}		to squat VBN.GEN.SG	Mundschenk {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mundschenk {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 10′/Vs. II 17′ LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LU[GALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} gi-i]m-ra-ašFeld:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} DIŠTAR-inIštar:DN.HITT.FNL(i).ACC.SG;
°D°IŠTAR-i:PNm.ACC.SG.C a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS

LUGAL-uš	MUNUS.LU[GAL	gi-i]m-ra-aš	DIŠTAR-in	a-ku-wa-an-zi
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	Feld {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	Ištar DN.HITT.FNL(i).ACC.SG °D°IŠTAR-i PNm.ACC.SG.C	to drink 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 11′/Vs. II 18′ nuCONNn LÚSA[GIMundschenk:{(UNM)} -i]t šu-up-pí-ia-aḫ-ḫito make holy:3SG.PRS

nu	LÚSA[GI	…		šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi
CONNn	Mundschenk {(UNM)}			to make holy 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. II 12′/Vs. II 19′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} E[M-ṢAsauer:{(UNM)} ] A-NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich:

1	NINDA.GUR₄.RA	E[M-ṢA	…	A-NA LUGAL	pa-a-i
one QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	sauer {(UNM)}		Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

(Frg. 1+2) Vs. II 13′/Vs. II 20′ ⸢LUGAL-ša⸣Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
Šarrumma:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
König:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[ LÚSAG]I-ašMundschenk:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mundschenk:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG x x x[ -z]i

⸢LUGAL-ša⸣		…	LÚSAG]I-aš	LUGAL-i			…
Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} Šarrumma {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG} König {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}			Mundschenk {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mundschenk {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

(Frg. 2) Vs. II 21′ [ ]x x[

Vs. II bricht ab

…