Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.203 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 29.203 (CTH 771)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x x[

…

2′ ŠAdes/derGEN.SG D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URUiš-ta-nu-w]a-pátIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM)=FOC DUTU-u[nSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG.C

Kolophon

… ŠAD10URUiš-ta-nu-w]a-pátDUTU-u[n
des/derGEN.SGWettergott
DN.GEN.SG(UNM)		Ištanuwa
GN.GEN.SG(UNM)=FOC		Sonne(ngottheit)
DN.HITT.ACC.SG.C

3′ mia-a]r-⸢ri⸣-iIyarri:PNm.GEN.SG(UNM) QA-TIvollendet:NOM.SG(UNM) LÚMEŠMännlichkeit:NOM.PL(UNM) URUla-lu-p[í-iaLal(l)upiya:GN.GEN.SG(UNM)

… mia-a]r-⸢ri⸣-iQA-TILÚMEŠURUla-lu-p[í-ia
Iyarri
PNm.GEN.SG(UNM)		vollendet
NOM.SG(UNM)		Männlichkeit
NOM.PL(UNM)		Lal(l)upiya
GN.GEN.SG(UNM)

4′ [LUGAL]König:ACC.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:ACC.SG(UNM) a-ra-aḫ-za(nach) draußen:ADV gi-im-riFeld:D/L.SG

[LUGAL]MUNUS.LUGALa-ra-aḫ-zagi-im-ri
König
ACC.SG(UNM)		Königin
ACC.SG(UNM)		(nach) draußen
ADV		Feld
D/L.SG

5′ [a-ni-ia-a]n-ziwirken:3PL.PRS

Rest des Fragmentes unbeschrieben

Text bricht ab

[a-ni-ia-a]n-zi
wirken
3PL.PRS
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net