Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.263 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs.? 2′ 1ein:QUANcar NINDAna-[
| 1 | |
|---|---|
| ein QUANcar |
Vs.? 3′ nuCONNn GIŠBAN[ŠURTisch:ACC.SG(UNM);
Tisch:D/L.SG(UNM)
| nu | GIŠBAN[ŠUR |
|---|---|
| CONNn | Tisch ACC.SG(UNM) Tisch D/L.SG(UNM) |
Vs.? 4′ nuCONNn GIŠGIDRU[Stab:ACC.SG(UNM)
| nu | GIŠGIDRU[ |
|---|---|
| CONNn | Stab ACC.SG(UNM) |
Vs.? 5′ MUNUS.MEŠDINGIR.[AMAGottesmutter:NOM.PL(UNM)
| MUNUS.MEŠDINGIR.[AMA |
|---|
| Gottesmutter NOM.PL(UNM) |
Vs.? 6′ pa-a-an-z[igehen:3PL.PRS
| pa-a-an-z[i |
|---|
| gehen 3PL.PRS |
Vs.? 7′ nuCONNn PA-NIvorD/L.SG_vor:POSP;
vorD/L.PL_vor:POSP [
| nu | PA-NI | … |
|---|---|---|
| CONNn | vorD/L.SG_vor POSP vorD/L.PL_vor POSP |
Vs.? 8′ ši-pa-an-t[ilibieren:3SG.PRS
| ši-pa-an-t[i |
|---|
| libieren 3SG.PRS |
Vs.? 9′ I-NAinD/L.SG;
inD/L.PL [
| I-NA | … |
|---|---|
| inD/L.SG inD/L.PL |
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|