HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.177 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Vs. 1′ ]x-aš

Vs. 2′ pa-r]a-aout (to):PREV e-ep-zito seize:3SG.PRS

pa-r]a-ae-ep-zi
out (to)
PREV
to seize
3SG.PRS

Vs. 3′ QA-TA]Mhand:ACC.SG(UNM) da-a-ito sit:3SG.PRS

QA-TA]Mda-a-i
hand
ACC.SG(UNM)
to sit
3SG.PRS

Vs. 4′ pár]-ši-iato break:3SG.PRS.MP

pár]-ši-ia
to break
3SG.PRS.MP

Vs. 5′ ši-p]a-an-tito pour a libation:3SG.PRS


ši-p]a-an-ti
to pour a libation
3SG.PRS

Vs. 6′ ]x-aš-kán

Vs. 7′ ] KAŠbeer:ACC.SG(UNM);
beer:GEN.SG(UNM);
beer:D/L.SG(UNM)

KAŠ
beer
ACC.SG(UNM)
beer
GEN.SG(UNM)
beer
D/L.SG(UNM)

Vs. 8′ ]-wa-a-i

Vs. 9′ -z]i

Vs. 10′ ]


Vs. 11′ ]x1

Vs. lk. Kol. bricht ab

auf der Rückseite befinden sich nur einzelne unlesbare Zeichenspuren

Zeichenspur nicht in der Autographie.