Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.103 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 4.103 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.

Vs. 1′ ]x pár-ši-⸢ia⸣-a[n-

…

Vs. 2′ -z]i

…

Vs. 3′ ]x-za da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

… da-a-i
nehmen
3SG.PRS
setzen
3SG.PRS

Vs. 4′ -i]n? NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

… NINDA.GUR₄.RA
Brotlaib
ACC.SG(UNM)

Vs. 5′ EGI]R-an-da-iadanach:ADV=CNJadd ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C

… EGI]R-an-da-iaku-in
danach
ADV=CNJadd		welcher
REL.ACC.SG.C

Vs. 6′ ]x-aš-kán GIŠ⸢BANŠUR-az⸣Tisch:ABL

… GIŠ⸢BANŠUR-az⸣
Tisch
ABL

Vs. 7′ ]-aš-kán ŠA LUGALKönigGEN.SG [ ]-ši-i

… ŠA LUGAL …
KönigGEN.SG

Vs. 8′ 1 ]-i Ende Vs.

… …

Rs. 1 LUG]AL-iKönig:D/L.SG ḫi-in-ga-nu!-zizur Verbeugung veranlassen:3SG.PRS

… LUG]AL-iḫi-in-ga-nu!-zi
König
D/L.SG		zur Verbeugung veranlassen
3SG.PRS

Rs. 2 -z]i

…

Rs. 3 ]

…

Rs. 4 2 ]x

Rs. bricht ab

…
1
Zeile über Paragraphenstrich geschrieben.
2
Diese Zeile fehlt in der Autographie.
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net