IBoT 3.31

NEW!
HPM
Databases
Text Corpora
Projects
eBooks
Info
Service
DE
EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 3.31 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

IBoT 3.31 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs. I? 1′ ]-iz-zi

…

Vs. I? 2′ ]x-ni-in

Vs. I? bricht ab

…

Vs. II? 1′ DUTU-un-naSolar deity:DN.HITT.ACC.SG.C=CNJadd x[

DUTU-un-na
Solar deity DN.HITT.ACC.SG.C=CNJadd

Vs. II? 2′ e-ku-[zito drink:3SG.PRS

e-ku-[zi
to drink 3SG.PRS

Vs. II? 3′ EGIR-ŠU-m[aafterwards:ADV=CNJctr

EGIR-ŠU-m[a
afterwards ADV=CNJctr

Vs. II? 4′ BI-IB-R[Urhyton:ACC.SG(UNM);
rhyton:D/L.SG(UNM);
rhyton:ABL(UNM);
rhyton:INS(UNM)

BI-IB-R[U
rhyton ACC.SG(UNM) rhyton D/L.SG(UNM) rhyton ABL(UNM) rhyton INS(UNM)

Vs. II? 5′ ú-da-an-[zito bring (here):3PL.PRS

ú-da-an-[zi
to bring (here) 3PL.PRS

Vs. II? 6′ nuCONNn Dli-[

nu
CONNn

Vs. II? 7′ Dpa?-x x[

Vs. II? 8′ [ ]x[

Vs. II? bricht ab

…