HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HT 56 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Vs. lk. Kol. 1′ iš-ta]-na-nialtar:D/L.SG

iš-ta]-na-ni
altar
D/L.SG

Vs. lk. Kol. 2′ ḫa-at-t]al-wa-ašbolt:GEN.SG GIŠ-iwood:D/L.SG

ḫa-at-t]al-wa-ašGIŠ-i
bolt
GEN.SG
wood
D/L.SG

Vs. lk. Kol. 3′ ši-pa-a]n-tito pour a libation:3SG.PRS

ši-pa-a]n-ti
to pour a libation
3SG.PRS

Vs. lk. Kol. 4′ ]a-aš-ša-ašhearth:GEN.SG;
hearth:GEN.PL;
hearth:D/L.PL

]a-aš-ša-aš
hearth
GEN.SG
hearth
GEN.PL
hearth
D/L.PL

Vs. lk. Kol. 5′ ]x-ta

Vs. lk. Kol. 6′ ]3?-ŠUthrice:QUANmul

Vs. lk. Kol. bricht ab

]3?-ŠU
thrice
QUANmul

Vs. r. Kol. 1 [

Vs. r. Kol. 2 UZU[

Vs. r. Kol. 3 pa-r[a-aout:POSP;
out (to):PREV

pa-r[a-a
out
POSP
out (to)
PREV

Vs. r. Kol. 4 LUGAL-u[šking:NOM.SG.C

LUGAL-u[š
king
NOM.SG.C

Vs. r. Kol. 5 na-at[CONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

na-at[
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Vs. r. Kol. 6 x x[

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol.


Rs. r. Kol. 1 [ ]-ši[

Ende Rs. r. Kol.

Rs. lk. Kol.


Rs. lk. Kol. 1′ U]ZU[ ]

Rs. lk. Kol. 2′ ]x x[ ]

Rs. lk. Kol. bricht ab