Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HT 56 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs. lk. Kol. 1′ iš-ta]-na-niAltar:D/L.SG
| … | iš-ta]-na-ni |
|---|---|
| Altar D/L.SG |
Vs. lk. Kol. 2′ ḫa-at-t]al-wa-ašRiegel:GEN.SG GIŠ-iHolz:D/L.SG
| ḫa-at-t]al-wa-aš | GIŠ-i |
|---|---|
| Riegel GEN.SG | Holz D/L.SG |
Vs. lk. Kol. 3′ ši-pa-a]n-tilibieren:3SG.PRS
| ši-pa-a]n-ti |
|---|
| libieren 3SG.PRS |
Vs. lk. Kol. 4′ ḫ]a-aš-ša-ašHerd:GEN.SG;
Herd:GEN.PL;
Herd:D/L.PL
| … | ḫ]a-aš-ša-aš |
|---|---|
| Herd GEN.SG Herd GEN.PL Herd D/L.PL |
| … | |
|---|---|
Vs. lk. Kol. 6′ ]⸢3?⸣-ŠUdreimal:QUANmul
Vs. lk. Kol. bricht ab
| … | ]⸢3?⸣-ŠU |
|---|---|
| dreimal QUANmul |
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. r. Kol. 3 pa-r[a-aheraus aus:POSP;
aus-:PREV
| pa-r[a-a |
|---|
| heraus aus POSP aus- PREV |
Vs. r. Kol. 4 LUGAL-u[šKönig:NOM.SG.C
| LUGAL-u[š |
|---|
| König NOM.SG.C |
Vs. r. Kol. 5 na-at[CONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM
| na-at[ |
|---|
| CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM |
Vs. r. Kol. bricht ab
Ende Rs. r. Kol.
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Rs. lk. Kol. bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|