Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HT 29 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

HT 29 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ -z]i

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢ LUGAL⸣-ušKönig:NOM.SG.C 1ein:QUANcar SILA₄Lamm:ACC.SG(UNM) A-⸢NA⸣zuD/L.SG [

LUGAL⸣-uš1SILA₄A-⸢NA⸣ …
König
NOM.SG.C		ein
QUANcar		Lamm
ACC.SG(UNM)		zuD/L.SG

r. Kol. 2′ 1ein:QUANcar SILA₄-ma-kánLamm:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NAzuD/L.SG [

1SILA₄-ma-kánA-NA …
ein
QUANcar		Lamm
ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk		zuD/L.SG

r. Kol. 3′ Dmi-iz-zu-u[l-laMez(z)ul(l)a:DN.GEN.SG(UNM);
Mez(z)ul(l)a:DN.D/L.SG(UNM);
Mez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG(UNM);
Mez(z)ul(l)a:DN.NOM.SG(UNM)

Dmi-iz-zu-u[l-la
Mez(z)ul(l)a
DN.GEN.SG(UNM)
Mez(z)ul(l)a
DN.D/L.SG(UNM)
Mez(z)ul(l)a
DN.ACC.SG(UNM)
Mez(z)ul(l)a
DN.NOM.SG(UNM)

r. Kol. 4′ šu-up-pakultisch rein:NOM.PL.N;
kultisch rein:ACC.PL.N;
(kultisch reines Gefäß):NOM.PL.N;
(kultisch reines Gefäß):ACC.PL.N;
kultisch rein:ALL;
(kultisch reines Gefäß):ALL;
in reinem Zustand:ADV;
Fleisch:NOM.PL.N;
Fleisch:ACC.PL.N ḫu-[i-šu(-)

šu-up-pa
kultisch rein
NOM.PL.N
kultisch rein
ACC.PL.N
(kultisch reines Gefäß)
NOM.PL.N
(kultisch reines Gefäß)
ACC.PL.N
kultisch rein
ALL
(kultisch reines Gefäß)
ALL
in reinem Zustand
ADV
Fleisch
NOM.PL.N
Fleisch
ACC.PL.N

r. Kol. 5′ [S]ILA₄-iaLamm:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
Lamm:ACC.SG(UNM)=CNJadd an-[

[S]ILA₄-ia
Lamm
NOM.SG(UNM)=CNJadd
Lamm
ACC.SG(UNM)=CNJadd

r. Kol. 6′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

…
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net