HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HT 22 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
4′ D]UGKU-KU-UB(vessel):ACC.SG(UNM) d[a-wa-al(cult drink):GEN.SG(UNM)
| … | D]UGKU-KU-UB | d[a-wa-al |
|---|---|---|
| (vessel) ACC.SG(UNM) | (cult drink) GEN.SG(UNM) |
5′ ] DUGKU-KU-UB(vessel):ACC.SG(UNM) wa-a[l-ḫiwalḫi- beer:GEN.SG(UNM)
| … | DUGKU-KU-UB | wa-a[l-ḫi |
|---|---|---|
| (vessel) ACC.SG(UNM) | walḫi- beer GEN.SG(UNM) |
6′ ]x DUGKU-KU-UB(vessel):ACC.SG(UNM) GEŠ[TINwine:GEN.SG(UNM)
| … | DUGKU-KU-UB | GEŠ[TIN | |
|---|---|---|---|
| (vessel) ACC.SG(UNM) | wine GEN.SG(UNM) |
7′ t]a-ma-iother:INDoth.NOM.SG.N;
other:INDoth.ACC.SG.N ú-d[a-
| … | t]a-ma-i | |
|---|---|---|
| other INDoth.NOM.SG.N other INDoth.ACC.SG.N |
8′ ] PA-NI GIŠA[BwindowD/L.SG_vor:POSP
| … | PA-NI GIŠA[B |
|---|---|
| windowD/L.SG_vor POSP |
9′ ] DGUL-ša-ašGULzanika- deities:DN.GEN.PL;
GULzanika- deities:DN.D/L.PL [
| … | DGUL-ša-aš | … |
|---|---|---|
| GULzanika- deities DN.GEN.PL GULzanika- deities DN.D/L.PL |
10′ ]-ŠU ši-pa-a[n-tito pour a libation:3SG.PRS
| … | ši-pa-a[n-ti | |
|---|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
11′ -Š]U PA-NI GU[NNI?hearthD/L.SG_vor:POSP
| … | PA-NI GU[NNI? | |
|---|---|---|
| hearthD/L.SG_vor POSP |
12′ ]x UŠ-K[É?-ENto prostrate:3SG.PRS
| … | UŠ-K[É?-EN | |
|---|---|---|
| to prostrate 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net