(Frg. 1)Vs. 1′ [ ]x x x[

…

(Frg. 1)Vs. 2′ [pát?]-te-eš-niLoch:D/L.SG a[n-da?warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein: PTCP.NOM.PL.N PTCP.ACC.PL.N PTCP.STF;
darin:;
in:;
hinein-:

---

[pát?]-te-eš-ni	a[n-da?
Loch D/L.SG	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein PTCP.NOM.PL.N PTCP.ACC.PL.N PTCP.STF darin in hinein-

(Frg. 1)Vs. 3′ [m]a-aḫ-ḫa-an-ma-kánwie: [

[m]a-aḫ-ḫa-an-ma-kán	…
wie

(Frg. 1)Vs. 4′ [nu?]CONNn EGIR-an-dadanach: a → ADV b → POSP c → PREV na-ak-[ku-

[nu?]	EGIR-an-da
CONNn	danach a → ADV b → POSP c → PREV

(Frg. 1)Vs. 5′ [1]ein:QUANcar LÚMännlichkeit: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
Mann: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
Ziti: PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) 1ein:QUANcar ANŠE.KUR.RAPferd: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) 1ein:QUANcar AN[ŠE].GÌ[R.N]UN.N[AMaulesel: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)

---

[1]	LÚ	1	ANŠE.KUR.RA	1	AN[ŠE].GÌ[R.N]UN.N[A
ein QUANcar	Männlichkeit (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) Mann (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) Ziti PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM)	ein QUANcar	Pferd (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	ein QUANcar	Maulesel (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)

(Frg. 1+2)Vs. 6′ [EG]IR-an-da-madanach: a → ADV b → POSP c → PREV IŠ-TU TI₈MUŠENAquila: ABL INS;
Adler: ABL INS x-x[

[EG]IR-an-da-ma	IŠ-TU TI₈MUŠEN
danach a → ADV b → POSP c → PREV	Aquila ABL INS Adler ABL INS

(Frg. 1+2)Vs. 7′ [ ]x IŠ-TU KU₆ḪI.AFisch: ABL INS wa-aḫ-⸢nu-uz⸣-ziwenden:3SG.PRS ⸢na⸣-[

…	IŠ-TU KU₆ḪI.A	wa-aḫ-⸢nu-uz⸣-zi
	Fisch ABL INS	wenden 3SG.PRS

(Frg. 1+2)Vs. 8′ [a]r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze: NOM.COLL.C ACC.COLL.C;
Grenze: VOC.SG ALL STF tar-na-an-[ ] [

---

[a]r-ḫa		…
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze NOM.COLL.C ACC.COLL.C Grenze VOC.SG ALL STF

(Frg. 1+2)Vs. 9′ DÀRA.MAŠ-ma-kánHirsch: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) na-⸢ak⸣-ku-uš-ši-ia-ašStellvertreter: HITT.ADJG.GEN.SG HITT.ADJG.GEN.PL HITT.ADJG.D/L.PL;
zum Sündenbock werden:2SG.PST;
Stellvertreter:HITT.ADJG.STF;
zum Sündenbock werden:2SG.IMP pár-ki-[

DÀRA.MAŠ-ma-kán	na-⸢ak⸣-ku-uš-ši-ia-aš
Hirsch (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	Stellvertreter HITT.ADJG.GEN.SG HITT.ADJG.GEN.PL HITT.ADJG.D/L.PL zum Sündenbock werden 2SG.PST Stellvertreter HITT.ADJG.STF zum Sündenbock werden 2SG.IMP

(Frg. 1+2)Vs. 10′ [A]-NA 4vier:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar gi-pé-eš-ni(-)x[ ]x na-aš-maoder:;
: CONNn=PPRO.3SG.C.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.ACC 5fünf:QUANcar gi-p[é-eš-niElle:D/L.SG

[A]-NA 4	…	na-aš-ma	5	gi-p[é-eš-ni
vier { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar		oder CONNn=PPRO.3SG.C.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	fünf QUANcar	Elle D/L.SG

(Frg. 1+2)Vs. 11′ [GI]ŠGAGPflock: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) GUL-aḫ-ḫa-an-zaschlagen:PTCP.NOM.SG.C;
schlagen: PTCP.NOM.SG.N PTCP.ACC.SG.N PTCP.INDCL;
schlagen:PTCP.ACC.SG.C na-⸢aš⸣-kán: CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk A-NA GIŠGAGPflock: D/L.SG D/L.PL ALL an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein: PTCP.NOM.PL.N PTCP.ACC.PL.N PTCP.STF;
darin:;
in:;
hinein-: iš-ḫ[i?-ia?-zi?binden:3SG.PRS

---

[GI]ŠGAG	GUL-aḫ-ḫa-an-za	na-⸢aš⸣-kán	A-NA GIŠGAG	an-da	iš-ḫ[i?-ia?-zi?
Pflock (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	schlagen PTCP.NOM.SG.C schlagen PTCP.NOM.SG.N PTCP.ACC.SG.N PTCP.INDCL schlagen PTCP.ACC.SG.C	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	Pflock D/L.SG D/L.PL ALL	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein PTCP.NOM.PL.N PTCP.ACC.PL.N PTCP.STF darin in hinein-	binden 3SG.PRS

(Frg. 1+2)Vs. 12′ [nu]-zaCONNn=REFL MUNUSŠU.GIAlter einer Greisin: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) GIŠPANBogen: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) 2zwei:QUANcar [G]IGAG.Ú.TAG.GA-iaPfeil: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) x[

[nu]-za	MUNUSŠU.GI	GIŠPAN	2	[G]IGAG.Ú.TAG.GA-ia
CONNn=REFL	Alter einer Greisin (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	Bogen (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	zwei QUANcar	Pfeil (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)

(Frg. 1+2)Vs. 13′ [da]-⸢a⸣-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen: 3SG.PRS 2SG.IMP nuCONNn ENHerrschaft: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
Herr: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) SISKUROpfer: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
rezitieren: 3SG.PRS 3SG.PST 3PL.PRS;
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C DÀR[A.MAŠ]Hirsch: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) x x x-⸢an-zi⸣ x[

[da]-⸢a⸣-i	nu	EN	SISKUR	DÀR[A.MAŠ]
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen 3SG.PRS 2SG.IMP	CONNn	Herrschaft (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) Herr (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	Opfer (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) rezitieren 3SG.PRS 3SG.PST 3PL.PRS rezitieren PTCP.NOM.SG.C	Hirsch (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)

(Frg. 1)Vs. 14′ [k]i-iš-ša-anin dieser Weise:;
kämmen: PTCP.NOM.SG.N PTCP.ACC.SG.N PTCP.INDCL;
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši: PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM);
Wohlbefinden:;
dieser: DEM1.NOM.SG.N DEM1.ACC.SG.N;
Elle: (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) [

---

[k]i-iš-ša-an	…
in dieser Weise kämmen PTCP.NOM.SG.N PTCP.ACC.SG.N PTCP.INDCL kämmen 2SG.IMP Kišši PNm.NOM.SG.C Kišši PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) PNm(UNM) Wohlbefinden dieser DEM1.NOM.SG.N DEM1.ACC.SG.N Elle (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR) (ABBR)

(Frg. 1)Vs. 15′ [ḫ]a-ap-ši ke-el-d[i

[ḫ]a-ap-ši	ke-el-d[i

(Frg. 1)Vs. 16′ [t]ar-zu-wa-an-ni-[

---

(Frg. 1)Vs. 17′ [E]NHerrschaft: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
Herr: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) SISKUR-ma-zaOpfer: (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM);
rezitieren: 3SG.PRS 3SG.PST 3PL.PRS;
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C [

[E]N	SISKUR-ma-za	…
Herrschaft (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) Herr (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM)	Opfer (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) (UNM) rezitieren 3SG.PRS 3SG.PST 3PL.PRS rezitieren PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1)Vs. 18′ [a?]-⸢pé?⸣-eler:DEM2/3.GEN.SG LÚ[

[a?]-⸢pé?⸣-el	…
er DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1)Vs. 19′ [ ]x [

Text bricht ab

…