HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.239 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
2′ a-ar-ka-mi(Art Harfe oder Leier):{D/L.SG, STF};
(Art Harfe oder Leier):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} wa-[al-ḫa-an-zischlagen:3PL.PRS
| a-ar-ka-mi | wa-[al-ḫa-an-zi |
|---|---|
| (Art Harfe oder Leier) {D/L.SG, STF} (Art Harfe oder Leier) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | schlagen 3PL.PRS |
3′ GIŠ.DINANNAḪI.ASaiteninstrument:{(UNM)} ḫa-a[z-zi-
| GIŠ.DINANNAḪI.A | |
|---|---|
| Saiteninstrument {(UNM)} |
4′ LÚMEŠ˽GIŠGIDRUStabträger:{(UNM)} ú-a[n-zikommen:3PL.PRS
| LÚMEŠ˽GIŠGIDRU | ú-a[n-zi |
|---|---|
| Stabträger {(UNM)} | kommen 3PL.PRS |
5′ [G]IŠGIDRUḪattuša:{GN(UNM)};
Stab:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)} I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[
| [G]IŠGIDRU | I-NA | |
|---|---|---|
| Ḫattuša {GN(UNM)} Stab {(UNM)} Ḫattu(?) {PNm(UNM)} | in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
6′ ]x KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} GAR.R[Aausgelegt:{(UNM)}
| … | KÙ.SI₂₂ | GAR.R[A | |
|---|---|---|---|
| Gold {(UNM)} | ausgelegt {(UNM)} |
7′ ]-ša-an GAR.[RA?ausgelegt:{(UNM)}
| … | GAR.[RA? | |
|---|---|---|
| ausgelegt {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net