lk. Kol. 1′ ] ⸢SIG₅⸣(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)}

…	⸢SIG₅⸣
	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)}

lk. Kol. 2′ ka]r-ašHorn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Weizen(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Gara:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} BI-IB-RARhyton:{(UNM)}

…	ka]r-aš	BI-IB-RA
	Horn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Weizen(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Gara {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	Rhyton {(UNM)}

lk. Kol. 3′ a]r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} la-a-úlösen:3SG.IMP

…	a]r-ḫa	la-a-ú
	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	lösen 3SG.IMP

lk. Kol. 4′ ]x-an LUGAL-uš-ma-kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

…		LUGAL-uš-ma-kán
		König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

lk. Kol. 5′ NINDAta-ka]r-mu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…	NINDAta-ka]r-mu-un	pár-ši-ia
	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

lk. Kol. 6′ BI-I]B?-RIRhyton:{(UNM)} ŠIR-ašHoden:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Hoden:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	BI-I]B?-RI	ŠIR-aš
	Rhyton {(UNM)}	Hoden {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Hoden {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 7′ ]

---

…

lk. Kol. 8′ ]x-⸢ra⸣-wa-an

…

lk. Kol. 9′ ]x x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ [ ]x-az GU[Bhintreten:3SG.PRS;
hintreten:PTCP.NOM.SG.C;
sich erheben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
sich erheben:PTCP.NOM.SG.C;
stehen:3SG.PRS.MP;
stehen:PTCP.NOM.SG.C;
(Ständer):{(UNM)}

…		GU[B
		hintreten 3SG.PRS hintreten PTCP.NOM.SG.C sich erheben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} sich erheben PTCP.NOM.SG.C stehen 3SG.PRS.MP stehen PTCP.NOM.SG.C (Ständer) {(UNM)}

r. Kol. 2′ ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} PA-NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} GIŠx[

⸢nu⸣-za	LUGAL-uš	PA-NI
CONNn=REFL	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Vorderseite {(UNM)}

r. Kol. 3′ ku-ra-ak-kiSäule:{D/L.SG, STF};
aufbewahren:2SG.IMP pé-r[a-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

---

ku-ra-ak-ki	pé-r[a-an
Säule {D/L.SG, STF} aufbewahren 2SG.IMP	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

r. Kol. 4′ nuCONNn 2zwei:QUANcar DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} ḫu-up-pa-⸢ri⸣Schale:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
Schale:D/L.SG;
(Brot oder Gebäck):D/L.SG;
(Gewebe oder Kleidungsstück):D/L.SG;
schlecht behandeln:3SG.PRS.MP [

nu	2	DUMUMEŠ.É.GAL	ḫu-up-pa-⸢ri⸣	…
CONNn	zwei QUANcar	Palastbediensteter {(UNM)}	Schale {NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG} Schale D/L.SG (Brot oder Gebäck) D/L.SG (Gewebe oder Kleidungsstück) D/L.SG schlecht behandeln 3SG.PRS.MP

r. Kol. 5′ ú-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS nuCONNn DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} GA[DALeintuch:{(UNM)}

ú-da-an-zi	nu	DUMU.É.GAL	GA[DA
(her)bringen 3PL.PRS	CONNn	Palastbediensteter {(UNM)}	Leintuch {(UNM)}

r. Kol. 6′ nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk ma-aḫ-ḫa-anwie: QA-TEMEŠ-ŠU-NUHand:{(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} x[

nu-za-kán	ma-aḫ-ḫa-an	QA-TEMEŠ-ŠU-NU
CONNn=REFL=OBPk	wie	Hand {(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}

r. Kol. 7′ pí-ip-pí-ia-an-ziniederschlagen:3PL.PRS na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} DUMU.[

pí-ip-pí-ia-an-zi	na-aš-ta
niederschlagen 3PL.PRS	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

r. Kol. 8′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: pé-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS;
hinschaffen:2SG.IMP na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} LUGAL-x[

an-da	pé-e-da-i	na-at
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	hinschaffen 3SG.PRS hinschaffen 2SG.IMP	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

r. Kol. 9′ DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} ge-nu-wa-ašKnie:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
öffnen:VBN.GEN.SG;
Knie:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Knie:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
öffnen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GADAḪI.⸢A⸣[Leintuch:{(UNM)}

---

DUMUMEŠ.É.GAL	ge-nu-wa-aš	GADAḪI.⸢A⸣[
Palastbediensteter {(UNM)}	Knie {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} öffnen VBN.GEN.SG Knie STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Knie {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} öffnen 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Leintuch {(UNM)}

r. Kol. 10′ nuCONNn GIŠBANŠURḪI.ATisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS n[uCONNn

nu	GIŠBANŠURḪI.A	ti-an-zi	n[u
CONNn	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	CONNn

r. Kol. 11′ pár-ši-ia-an-na-izerbrechen:3SG.PRS.IMPF na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

pár-ši-ia-an-na-i	na-aš-ta	…
zerbrechen 3SG.PRS.IMPF	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

r. Kol. 12′ te-puwenig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} da-aš-ke-ez-zinehmen:3SG.PRS.IMPF na-a[t:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

---

te-pu	da-aš-ke-ez-zi	na-a[t
wenig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	nehmen 3SG.PRS.IMPF	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

r. Kol. 13′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…