HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.167 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. III 1 nu-kánCONNn=OBPk ÉSAGME[ŠSpeicher:{(UNM)};
speichern:3SG.PRS;
speichern:PTCP.NOM.SG.C
| nu-kán | ÉSAGME[Š |
|---|---|
| CONNn=OBPk | Speicher {(UNM)} speichern 3SG.PRS speichern PTCP.NOM.SG.C |
Rs. III 2 iš-tar-na-ma-k[áninmitten:
| iš-tar-na-ma-k[án |
|---|
| inmitten |
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
Rs. III 4 da-an-zito take:3PL.PRS x[
| da-an-zi | |
|---|---|
| to take 3PL.PRS |
Rs. III 5 KÁ.GALḪI.ATor:{(UNM)} [
| KÁ.GALḪI.A | … |
|---|---|
| Tor {(UNM)} |
Rs. III bricht ab
Rs. IV 1 U]DUSchaf:{(UNM)} ták-na-ašearth:GEN.SG DUTU-iSonne(ngottheit):{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}
| … | U]DU | ták-na-aš | DUTU-i |
|---|---|---|---|
| Schaf {(UNM)} | earth GEN.SG | Sonne(ngottheit) {DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} |
| … | |
|---|---|
Rs. IV 3 ]x tar-na-an-zilassen:3PL.PRS
| … | tar-na-an-zi | |
|---|---|---|
| lassen 3PL.PRS |
Rs. IV 4 ]x-ši tar-na-an-zilassen:3PL.PRS
| … | tar-na-an-zi | |
|---|---|---|
| lassen 3PL.PRS |
Rs. IV 5 ]x a-⸢uš?⸣-zito see:3SG.PRS
| … | a-⸢uš?⸣-zi | |
|---|---|---|
| to see 3SG.PRS |
Rs. IV bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net