HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus Bo 6692 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Vs. I 1′ ]x x[


Vs. I 2′ ta-ḫu-u]p-pa-aš-ta-it-maslaughtering block:INS=CNJctr1 [

ta-ḫu-u]p-pa-aš-ta-it-ma
slaughtering block
INS=CNJctr

Vs. I 3′ GU]L?-zito strike:3SG.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk x[

GU]L?-zina-an-kán
to strike
3SG.PRS
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Vs. I 4′ U]ZUšu-up-pameat:ACC.PL.N ḫu-u-[i-šualive:ACC.PL.N

U]ZUšu-up-paḫu-u-[i-šu
meat
ACC.PL.N
alive
ACC.PL.N

Vs. I 5′ ] x[

Vs. I bricht ab; Rs., soweit erhalten, unbeschriftet

Gegen Aslantürk N. 2025a: 159, die k]a-aš-ta-it-ma ergänzt.