HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 1.23 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1 ták-kánCONNt=OBPk LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C
| ták-kán | LUGAL-uš |
|---|---|
| CONNt=OBPk | König NOM.SG.C |
2 [P]A-NI NINDA⸢ka?⸣-aš-mi(Brot oder Gebäck)D/L.SG_vor:POSP kiš-anin dieser Weise:DEMadv BAL-tilibieren:3SG.PRS
| [P]A-NI NINDA⸢ka?⸣-aš-mi | kiš-an | BAL-ti |
|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck)D/L.SG_vor POSP | in dieser Weise DEMadv | libieren 3SG.PRS |
3 [ ] A-NA DINGIRMEŠGottD/L.PL A-BIVater:GEN.SG(UNM)
| … | A-NA DINGIRMEŠ | A-BI |
|---|---|---|
| GottD/L.PL | Vater GEN.SG(UNM) |
4 [ ]x D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) ŠA-ME-EHimmel:GEN.SG(UNM)
| … | D10 | ŠA-ME-E | |
|---|---|---|---|
| Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.GEN.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | Himmel GEN.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
r. Rd. bricht ab
| … | |
|---|---|
Die auf dem r. Rd. erhaltene Zeile gehört zur anderen Seite der Tafel.
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net