HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus AAA3 Nr.7 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ ]x[


2′ t]i-ia-zito step:3SG.PRS x[

t]i-ia-zi
to step
3SG.PRS

3′ ]x-kán Dḫal-ma-šu-i[t-ti:DN.D/L.SG


Dḫal-ma-šu-i[t-ti

DN.D/L.SG

4′ L]UGAL-ušking:NOM.SG.C e-šato sit:3SG.PRS.MP taCONNt Éḫa-le-en-[tupalace:ACC.SG.N;
palace:ACC.PL.N;
palace:NOM.SG.N;
palace:NOM.PL.N

L]UGAL-uše-šataÉḫa-le-en-[tu
king
NOM.SG.C
to sit
3SG.PRS.MP
CONNtpalace
ACC.SG.N
palace
ACC.PL.N
palace
NOM.SG.N
palace
NOM.PL.N

5′ GIM-an-m]a?-kánas:CNJ=CNJctr=OBPk GALḪI.Acup:ACC.PL(UNM) aš-ša-nu-wa-an-zito provide for:3PL.PRS [

GIM-an-m]a?-kánGALḪI.Aaš-ša-nu-wa-an-zi
as
CNJ=CNJctr=OBPk
cup
ACC.PL(UNM)
to provide for
3PL.PRS

6′ ] ši-pa-an-ta-an-kánto pour a libation:PTCP.NOM.SG.N=OBPk;
to pour a libation:PTCP.ACC.SG.N=OBPk
ku-e-da-[

ši-pa-an-ta-an-kán
to pour a libation
PTCP.NOM.SG.N=OBPk
to pour a libation
PTCP.ACC.SG.N=OBPk

7′ ]x x x x[

Text bricht ab