Rita Francia & Matteo Vigo
Citatio: R. Francia & M. Vigo, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 22.29 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ ⸢LÚSANGA⸣-anPriester:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Priester:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
Priester:{(UNM)} x-x[
| ⸢LÚSANGA⸣-an | |
|---|---|
| Priester {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Priester {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} Priester {(UNM)} |
r. Kol. 2′ DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} mḫa-ap-pu-w[a-aš-šu(?)
| DUMU | mḫa-ap-pu-w[a-aš-šu(?) |
|---|---|
| Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} |
r. Kol. 3′ A-NA mma-ti-LUGAL-m[a
| A-NA mma-ti-LUGAL-m[a |
|---|
r. Kol. 4′ mzu-zu-ul-li-iš-w[a
| mzu-zu-ul-li-iš-w[a |
|---|
r. Kol. 5′ ḫar-zito have:3SG.PRS UM-MAthus:ADV mma-t[i-LUGAL-ma
| ḫar-zi | UM-MA | mma-t[i-LUGAL-ma |
|---|---|---|
| to have 3SG.PRS | thus ADV |
r. Kol. 6′ ⸢mzu⸣-zu-ul-li-iš-wa x[
| ⸢mzu⸣-zu-ul-li-iš-wa | |
|---|---|
r. Kol. 7′ [ M]UNUS-KA-ta x-x-x[
| … | M]UNUS-KA-ta | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Hittite Depositions | R. Francia & M. Vigo, 2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net