Giulia Torri, Antonio Carnevale & Livio Warbinek
Citatio: G. Torri, A. Carnevale & L. Warbinek, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 22.64 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
2′ 2 ar-ma-a]ḫ-ḫa-a[n-da-anschwängern:PTCP.ACC.SG.C
| … | ar-ma-a]ḫ-ḫa-a[n-da-an |
|---|---|
| schwängern PTCP.ACC.SG.C |
3′ 3 šar-ḫu-wa-an-d]aBauch:STF pé-eš-ši-i[a-ziwerfen:3SG.PRS 4 ]
| … | šar-ḫu-wa-an-d]a | pé-eš-ši-i[a-zi | … |
|---|---|---|---|
| Bauch STF | werfen 3SG.PRS |
4′ 5 IG]I-ŠUAuge:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ku-iš-k[iirgendein:INDFany.NOM.SG.C ]
| … | IG]I-ŠU | ku-iš-k[i | … |
|---|---|---|---|
| Auge ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | irgendein INDFany.NOM.SG.C |
5′ 6 pár-n]a-aš-še-e-aHaus:ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd [ ]
| … | pár-n]a-aš-še-e-a | … |
|---|---|---|
| Haus ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd |
6′ 7 ku-uš-ša]-⸢ni-ia⸣-[zimieten:3SG.PRS
Text bricht ab
| … | ku-uš-ša]-⸢ni-ia⸣-[zi |
|---|---|
| mieten 3SG.PRS |
The Corpus of Hittite Laws | G. Torri, A. Carnevale & L. Warbinek, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net